پرنده خارزار

بهتون توصیه می کنم اگه دوست دارید با ادبیات جدید دیپلماتیک آشنا بشید حتما تحلیل خبر شبکه دو رو ببینید.اولین اصطلاح رو وقتی یاد گرفتم که هنوز لاریجانی همراه احمدی نژاد به آمریکا نرفته بود و شبکه دو ازش دعوت کرده بود تا در مورد پرونده هسته ای ایران حرف بزنه .لاریجانی می گفت :برای آژانس و کشورهای دیگه چه فرقی میکنه کی در ایران ،رئیس جمهور شده و طرف مذاکره اونها کیه.تا دیروز مش حسن رئیس بوده و امروز مش حسین .مش حسن رفته  حالا مش حسین اومده ،پس دیگه چه فرقی بین اینهاست.(البته لاریجانی اشاره ای به این نکرد که منظورش از مش حسن ،خاتمی است یا احمدی نژاد و شاید هم منظور خودش و روحانی بوده) .ودومین مورد هم  تشبیه شورای عالی امنیت ملی به لولو .اینبار لاریجانی در آمریکا بود ودر جمع خبرنگاران خارجی. می گفت آقا ما رو از این لولو نترسونید .تا چیزی میشه میگید این لولو هست ، پرونده تون رو می فرستیم شورای امنیت .شورای امنیت برای ما شده لولو  که تا حرف میزنیم ما رو ازش می ترسونید.خیلی دلم می خواست بدونم مترجم ها ،لولو رو چی ترجمه کرده اند .